Личная карточка

Брат и/или сестра:	Władysława
Семейное положение:	kawaler
Супруг:
Дети:
Последний адрес:	Szymonki, pow. Rawicz

Национальность:
Образование:
Профессия:

Вероисповедание:	rzymskokatolickie
Академическая степень:
Должность:

Военная обязанность:	żołnierz

Персональный номер:
Поветовый военный комиссариат (ПВК):
Районный военный комиссариат (РВК):
Воинское формирование:	Armia Poznań

Род оружия или службы:	Piechota
Звание:	strz.
Был в составе (1 сентября):	14 DP
Подразделение:	55 pp

Должность (1 сентября):
Был в составе (после 1 сентября):
Должность (после 1 сентября):

Военная служба:
Награды:
Сентябрь 1939 - боевой путь:

Дата смерти:	22 wrzesień 1939 [2]
Место смерти:	Chodaków
Причина смерти:	zmarły z ran
Обстоятельства смерти:	Zmarł w wyniku odniesionych ran w szpitalu wojennym, który zorganizowano w budynkach Fabryki Przędzy i Tkanin Sztucznych CHODAKÓW S.A. w Chodakowie (obecnie w granicach miasta Sochaczew, ul. Chodakowska). Placówka, założona przez Wojsko Polskie, po zakończeniu walk funkcjonowała jako szpital jeniecki (Lazaret 2/531 Oddział w Chodakowie).
Начальное место погребения #1:	Chodaków, cmentarz przyfabryczny
Дата эксгумации:	1940
Начальное место погребения #2:	-
Дата эксгумации:	-
Начальное место погребения #3:	-
Дата эксгумации:	-
Настоящее место погребения:	Sochaczew - Trojanów, Al. 600-lecia, cmentarz wojenny
Расположение могилы:
Ознаменование:	Tak
Форма поминовения:	krzyż betonowy z imienną tabliczką epitafijną na jednej z mogił zbiorowych cmentarza wojennego w Sochaczewie - Trojanowie, Al. 600-lecia
Предметы, которые были найдены при погребенном:
Место хранения найденных предметов:

Биография:	Czesław Paterek był synem Franza Paterek, właściciela gospodarstwa rolnego we wsi Szymonki pod Jutrosinem w powiecie Rawicz, oraz Agnieszki z Malchrzyckich. W kampanii wrześniowej 1939 roku wziął udział jako żołnierz 55 pułku piechoty. Walczył na szlaku bojowym swojego oddziału. Ranny w bitwie nad Bzurą, trafił do szpitala wojennego w Chodakowie pod Sochaczewem, gdzie zmarł.
Воспоминания:
История захоронения:
Поиски могилы:
Источник:	Księga pochowanych żołnierzy polskich poległych w II wojnie światowej, t. I, Żołnierze września N-Z, kom. red. B. Affek-Bujalska i in., wstęp i red. nauk. E. Pawłowski, Pruszków 1993, s. 54 (dalej: KPŻP). Biuro Informacji i Poszukiwań PCK, Listy strat, sygn. 7891, Pełnomocnik P.C.K. na Pow. Sochaczew, Wykaz poległych i zmarłych pochowanych w gminie: Chodaków, 1946 (rękopis), poz. 153 (dalej: B.Inf., sygn. 7891). Urząd Miejski w Sochaczewie, teczka: Wykazy osób pochowanych na terenie powiatu, Cmentarz wojskowy w Sochaczewie, Al. 600-lecia (maszynopis), poz. 80 (dalej: UM Sochaczew). Tradycja rodzinna (Andrzej Paterek von Sperling, krewny pochowanego).
Комментарии:
Przypisy:	[1] a) PATEREK (źródło: UM Sochaczew; tradycja rodzinna); b) błędnie: PATERKA (źródło: KPŻP; B.Inf., sygn. 7891); [2] a) 22 września 1939 (źródło: KPŻP); b) wrzesień 1939 (źródło: UM Sochaczew); c) 22 października 1939 (źródło: B.Inf., sygn. 7891);