Persönliche Karte

Geschwister:	Władysława
Familienstand:	kawaler
Ehemann/Ehefrau:
Kinder:
Letzte Adresse:	Szymonki, pow. Rawicz

Nationalität:
Ausbildung:
Beruf:

Konfession:	rzymskokatolickie
Akademischer Grad:
Stelle:

Militärpflicht:	żołnierz

Dokumentationsnummer:
Kreiswehrersatzamt:
Bezirkwehrersatzamt:
Einsatzgruppe:	Armia Poznań

Waffenart oder Dienstart:	Piechota
Grad:	strz.
Zuteilung am 1. September 1939:	14 DP
Militäreinheit:	55 pp

Aufgabe am 1. September 1939:
Zuteilung nach dem 1. September 1939:
Aufgabe nach dem 1. September 1939:

Militärdienstverlauf:
Auszeichnung:
September 1939 – Kampfweg:

Todesdatum:	22 wrzesień 1939 [2]
Todesort:	Chodaków
Ursache des Todes:	zmarły z ran
Todesumstände:	Zmarł w wyniku odniesionych ran w szpitalu wojennym, który zorganizowano w budynkach Fabryki Przędzy i Tkanin Sztucznych CHODAKÓW S.A. w Chodakowie (obecnie w granicach miasta Sochaczew, ul. Chodakowska). Placówka, założona przez Wojsko Polskie, po zakończeniu walk funkcjonowała jako szpital jeniecki (Lazaret 2/531 Oddział w Chodakowie).
Erste Ruhestätte #1:	Chodaków, cmentarz przyfabryczny
Exhumierungsdatum:	1940
Erste Ruhestätte #2:	-
Exhumierungsdatum:	-
Erste Ruhestätte #3:	-
Exhumierungsdatum:	-
Anwesende Ruhestätte:	Sochaczew - Trojanów, Al. 600-lecia, cmentarz wojenny
Lage des Grabes:
Gedacht:	Tak
Form des Gedenkens:	krzyż betonowy z imienną tabliczką epitafijną na jednej z mogił zbiorowych cmentarza wojennego w Sochaczewie - Trojanowie, Al. 600-lecia
Das bei dem Beerdigten gefundene Depot:
Deponierungsplatz:

Lebenslauf:	Czesław Paterek był synem Franza Paterek, właściciela gospodarstwa rolnego we wsi Szymonki pod Jutrosinem w powiecie Rawicz, oraz Agnieszki z Malchrzyckich. W kampanii wrześniowej 1939 roku wziął udział jako żołnierz 55 pułku piechoty. Walczył na szlaku bojowym swojego oddziału. Ranny w bitwie nad Bzurą, trafił do szpitala wojennego w Chodakowie pod Sochaczewem, gdzie zmarł.
Erinnerungen:
Burial Geschichte:
Grabsuche:
Quellen:	Księga pochowanych żołnierzy polskich poległych w II wojnie światowej, t. I, Żołnierze września N-Z, kom. red. B. Affek-Bujalska i in., wstęp i red. nauk. E. Pawłowski, Pruszków 1993, s. 54 (dalej: KPŻP). Biuro Informacji i Poszukiwań PCK, Listy strat, sygn. 7891, Pełnomocnik P.C.K. na Pow. Sochaczew, Wykaz poległych i zmarłych pochowanych w gminie: Chodaków, 1946 (rękopis), poz. 153 (dalej: B.Inf., sygn. 7891). Urząd Miejski w Sochaczewie, teczka: Wykazy osób pochowanych na terenie powiatu, Cmentarz wojskowy w Sochaczewie, Al. 600-lecia (maszynopis), poz. 80 (dalej: UM Sochaczew). Tradycja rodzinna (Andrzej Paterek von Sperling, krewny pochowanego).
Bemerkungen:
Przypisy:	[1] a) PATEREK (źródło: UM Sochaczew; tradycja rodzinna); b) błędnie: PATERKA (źródło: KPŻP; B.Inf., sygn. 7891); [2] a) 22 września 1939 (źródło: KPŻP); b) wrzesień 1939 (źródło: UM Sochaczew); c) 22 października 1939 (źródło: B.Inf., sygn. 7891);